Bernard letter